lunes, 21 de marzo de 2016

Brown Bear, Brown Bear para aprender los colores en Inglés

BROWN BEAR, BROWN BEAR by Eric Carle and Bill Martin Jr.

Este es uno de mis cuentos acumulativos favoritos y me encanta usarlo para enseñar a los niños los colores y los nombres de algunos animales. Asimismo, es muy útil para para reforzar el uso del adjetivo calificativo antes del sustantivo.
En el siguiente video, encontrarán la versión musicalizada:



Brown Bear, Brown Bear. What do you see ?        I see a Red Bird looking at me.
Red Bird, a Red Bird. What do you see ?              I see a Yellow Duck looking at me.
Yellow Duck, Yellow Duck. What do you see ?      I see a Blue Horse looking at me.
Blue Horse, Blue Horse. What do you see ?          I see a Green Frog looking at me.
Green Frog, Green Frog. What do you see ?         I see a Purple Cat looking at me.
Purple Cat, Purple Cat. What do you see ?            I see a White Dog looking at me.
White Dog, White Dog. What do you see ?            I see a Black Sheep looking at me.
Black Sheep, Black Sheep.  What do you see ?     I see a Goldfish looking at me.
Goldfish, Goldfish. What do you see ?                   I see a Mother looking at me.
Mother, Mother. What do you see ?                        I see Beautiful Children looking at me.
Children, Children. What do you see ?   
We see a Brown Bear, a  Red Bird, a Yellow Duck, a Blue Horse, a Green Frog, a Purple Cat, a White Dog, a Black Sheep, a Goldfish and a Mother looking at us.              That’s what we see.


Ahora, a cantar !!!
Prof. María Elena Ocaño

martes, 23 de febrero de 2016

INSCRIPCIÓN INGLÉS PARA NIÑOS 2016

Comienzan las clases de INGLES PARA NIÑOS

Cuando yo era niña, era tan difícil ir a estudiar INGLÉS…. Había un solo lugar en mi ciudad, la Cultural Inglesa, y en aquellos tiempos no estaba al alcance del bolsillo de cualquier padre trabajador.
Cuando fui adolescente y ya estudiaba INGLES, recuerdo que por las noches me instalaba con una radio en el patio de mi casa para poder escuchar alguna transmisión de radio de la BBC. ¡Qué tiempos difíciles fueron aquellos para tener acceso a material original!
Qué bueno que los tiempos hayan cambiado y nuestros hijos tengan hoy día muchísimos recursos para aprender otros idiomas y practicarlos significativamente con un simple “click" que los conecta al mundo globalizado. 

Chicos:  A prepararse para un gran año escolar !!!


 Padres: no dejen de regalar a sus niños una experiencia lingüística memorable.




Prof. María Elena Ocaño
educativocacional@gmail.com

sábado, 6 de febrero de 2016

Traducciones INGLES ESPAÑOL - ENGLISH SPANISH Translations



Traducciones Públicas (Legalizadas): Documentos de Educación, Certificados, Apostillas, Diplomas, Programas de Intercambio, Abstractos de Tesis, Partidas de Nacimiento/ Matrimonio/ Defunción. Traducciones Generales: Cartas. Currículum Vitae. Especialidades en Medio Ambiente, Educación, Cultura, Arte, Historia, Turismo, Coaching.


Sworn Translations: Education Certificates, Diplomas, Apostille, Transcripts, Abstracts, Exchange Programs, Birth/ Marriage/ Death Certificates. General Translation: Letters - CV/Résumé - Specializations: Environment, Education, Culture, Art, History, Tourism, Coaching.






                              María Elena Ocaño
                        Traductora Inglés Español
                      Eng/Spa Certified Translator

domingo, 10 de enero de 2016

Aprende INGLÉS con COACHING EDUCATIVO

Aprende INGLÉS con COACHING EDUCATIVO.

El 2016 es tu año para tomar la decisión:
No más excusas para comenzar a aprender o a practicar INGLÉS.

INGLÉS CON COACHING EDUCATIVO es el método de aprendizaje que incluye no solo el conocimiento y la práctica de la lengua Inglesa sino también el apoyo con conversaciones/procesos de Coaching para superar barreras, temores, inseguridades, vergüenza  y creencias negativas que te impiden romper las barreras del idioma y avanzar.
Desarrolla estrategias y técnicas de estudio para un aprendizaje duradero y disfruta  el conocimiento de un segundo idioma como un logro personal y una oportunidad única para expandir tus horizontes.

Clase/Sesión Individual en Aula (La Liguria), a domicilio (área Resistencia) o por SKYPE. 

Cupos limitados.   Turnos Mañana y Tarde   
Tu consulta es bienvenida: mundo_idiomas@hotmail.com              educativocacional@gmail.com

WhatsApp +54 9 362 454 50 66        Skype: María Elena Ocaño de Herrero


domingo, 30 de agosto de 2015

INGLES VIP en Resistencia, Chaco


INGLES VIP en Resistencia, Chaco (a domicilio)




Clases personalizadas a domicilio (cupos limitados) preparadas  de acuerdo a la necesidad de cada persona.


Mi objetivo es hacer que tomes la decisión de comenzar a estudiar INGLES, no importa tu edad u ocupación;  o simplemente que te propongas refrescar los conocimientos de INGLES que has adquirido tiempo atrás y necesitan refuerzo y práctica.
VIP es el acrónimo en Inglés para Very Important Person: Persona muy importante.
Todos aquellos que se esfuerzan diariamente para adquirir nuevos conocimientos (científicos, artísticos, espirituales, etc.) para superarse a si mismos/as y también ayudar a otros con esos conocimientos, son Personas Muy Importantes para nuestra sociedad,

Aprender INGLES te proporciona el acceso a conocimientos científicos de último momento, de primera fuente, provenientes de cualquier parte del mundo y te abre además las puertas para asistir a Congresos y Convenciones internacionales en países en dónde no hablan español o dentro de nuestro propio país pero con la posibilidad de contactarte con personas de otros lugares .

También eres una Persona Muy Importante para ti mismo/a, y por ello el idioma INGLES cumple una función relevante en tu entretenimiento al ser de gran ayuda para los viajes que realices, al escuchar canciones, mirar películas y leer por placer en este segundo idioma.
Una satisfacción más personal aún es que el aprendizaje constante eleva tu autoestima, principalmente si se trata de un objetivo pendiente que aún no has podido cumplir: comprender y hablar Inglés.

Si deseas clases de alto nivel en tu oficina, consultorio o casa, no dejes de solicitar información a mis correos:  mundo_idiomas@hotmail.com y tradumundoidiomas@gmail.com o bien telefónicamente al celular (0362)154-545066.

                                             Prof. María Elena Ocaño












lunes, 3 de agosto de 2015

Tus primeros 100 VERBOS en Inglés (4 de 4)


Tus primeros 100 VERBOS en Inglés: última parte




Encuentra la pronunciación haciendo click en el VOKI.

¡Ahora,  a practicar !


76) SELL:  Vender.
      She sells flowers. Ella vende flores.
77) SEE: Ver
      The boy sees a ghost. El niño ve un fantasma.
78) SEND: Enviar.
     I send an E-mail. Envío un correo electrónico.
79) SHUT: Cerrar
       Shut the door, please. Cierra la puerta por favor.
80) SING:  Cantar.
      I sing in a choir. Yo canto en un coro.
81) SIT: Sentarse.
     Sit down. Siéntate.
82) SLEEP:  Dormir.
   The cat sleeps in a basket. El gato duerme en una canasta.
83) SMILE: Sonreir.
      Smile every day. Sonríe todos los días.
84) SMOKE: Fumar
     No smoking in this area. Prohibido fumar en este lugar.
85) STAND: Pararse.
     The boy stands on his hands. El niño se para sobre sus
      manos.
86) START: Comenzar
      School starts at 8.00. La escuela comienza a las 8.00.
87) STOP: Detenerse.
      The car stops at the red traffic light. El auto se detiene con la luz
       roja del semáforo.
88) SWIM: Nadar
      She swims in the river. Ella nada en el río.
89) TAKE: Tomar.
       I take a picture. Tomo una fotografía.
90) TELL: Decir.
      Tell me your name. Dime tu nombre.
91) THROW: Arrojar.
      Throw the papers into the basket. Arroja los papeles en el cesto.
92) TRAVEL: Viajar
      Travel by plane.  Viajar en avión.
93) VISIT: Visitar.
      Susy visits her grandma. Susy visita a su abuela.
94) WAIT: Esperar.
      He waits for the bus. El espera el ómnibus.
95) WALK: Caminar.
      Walk on the sunshine. Camina bajo el sol.
96) WASH: Lavar
      Wash your hands. Lava tus manos.
97) WATCH: Observar, mirar.
      I don’t watch TV. Yo no miro televisión.
98) WEAR: Vestir.
      What to wear. Qué vestir, qué ponerse.
99) WORK: Trabajar.
      Work hard. Trabaja duro.
100) WRITE: Escribir.
       Write a poem. Escribe un poema.


Prof. María Elena Ocaño
mundo_idiomas@hotmail.com


lunes, 27 de julio de 2015

Tus primeros 100 VERBOS en Inglés (Parte 3 de 4)


Tus primeros 100 VERBOS en Inglés  (Parte 3 de 4)



Recuerda emplear estos nuevos verbos en contexto para recordarlos más fácilmente. 
Para una pronunciación aproximada, haz click en el Voki al final de este blog.



51) LOOK:  Mirar.
      Look at the moon. Mira la Luna.
52) LOSE:  Perder.
      Lose control. Perder el control.
53) LOVE:  Amar.
      Daisy loves Donald. Daisy ama a Donald.
54) MAKE: Hacer.
      I make my bed every day. Yo hago mi cama todos los días.
55) MEAN: Significar.
      What does this mean? ¿Qué significa esto?
56) MEET: Encontrar, conocer a alguien.
      Nice to meet you. Encantado de conocerte.

57) MISS: Extrañar, perder.
      I miss you. Te extraño.
58) MIX: Mezclar
      Mix the colors. Mezclar los colores.
59) MOVE: Moverse, mudarse.
      Don’t move ! ¡No te muevas!
60) NEED: Necesitar.
      I need a doctor. Necesito un médico.
61) OBTAIN: Obtener
      Obtain good results. Obtener buenos resultados.
62) OFFER: Ofrecer
      I offer you my help. Te ofrezco mi ayuda.
63) OPEN: Abrir.
      Open the window. Abrir la ventana.


64) OWE: Deber dinero.
       I owe you ten dollars. Te debo diez dólares.
65) PAINT: Pintar.
      We paint pictures. Pintamos cuadros.
66) PAY: Pagar.
    You pay for your tickets. Ustedes pagan sus boletos. 
67) PLANT: Plantar.
    The children plant trees. Los chicos plantan árboles.  
68) PLAY: Jugar, tocar un instrumento musical.
      He plays the guitar. El toca la guitarra.
69) PULL: Tirar de algo.
      The horse pulls the cart. El caballo tira del carro.
70) PUSH:  Empujar.
      Push the door. Empuje la puerta.

71) PUT: Poner.
     Put your glass on the table. Pon tu vaso  sobre la mesa.
72) RAIN: Llover
      It rains over the fields. Llueve sobre los campos.
73) READ: Leer.
       Read a book. Leer un libro.
74) RIDE: Pasear. Andar en bicicleta o a caballo.
      Ride a bike. Andar en bicicleta.
75) RUN: Correr.
      Run a marathon. Correr en una maratón.



                               
                     Prof. María Elena Ocaño
                mundo_idiomas@hotmail.com


                             

Redes Sociales